Ally’s Pyjama Erlebnis (23)

03/09/2024 0 comments Article Übersetzung

Windelgeschichten.org präsentiert: Ally’s Pyjama Erlebnis (23)

Kapitel 23 Es war schon nach 20 Uhr, als Tante Jenny nach Hause kam. Ally begann sich zu fragen, ob ihr etwas zugestoßen war, nachdem sie vor Stunden von der Schule zurückgekommen war. Zwar hatte sie es nach den Ereignissen des Vormittags nicht besonders eilig, ihre Tante zu sehen, aber die Anspannung, die dadurch entstand, dass sie auf Tante Jennys Reaktion warten musste, war in vielerlei Hinsicht schlimmer. „Geh nach oben und dusch dich“, waren die ersten Worte aus Tante Jennys Mund. Es war ein langer Tag im Büro gewesen, und sie ärgerte sich ein wenig darüber, dass ihre Nichte in der Kürze der Zeit nicht von sich aus daran gedacht hatte, dies zu tun. Ally fügte sich, ohne etwas zu sagen. Der Ton ihrer Tante war schroff gewesen, aber sie hatte immer noch keine Ahnung, welche Art von Strafe sie erwarten würde, wenn es überhaupt eine geben würde. Sie duschte schnell, um ihre Tante nicht noch mehr zu verärgern, indem sie Wasser verschwendete. Sie trocknete sich ab und zog ihren Hello-Kitty-Pyjama an, bevor sie wieder nach unten ging, um ihre Tante zu sehen. „Nicht diesen Schlafanzug, Ally“, seufzte Tante Jenny verärgert. Glaubte Ally wirklich, dass sie nach den Ereignissen der letzten Nacht so tun konnte, als sei nichts geschehen? Ally hielt inne, überrascht und enttäuscht. Sie konnte verstehen, warum Tante Jenny wollte, dass sie den Pyjama mit dem Rückenreißverschluss trug, wenn sie ihn nicht, soweit ihre Tante wusste, in der letzten Nacht selbst ausgezogen hatte. Das hätte sie doch eigentlich überflüssig machen müssen. Das einzig Erfreuliche an den Possen der letzten Nacht, dachte Ally, wäre, dass Tante Jenny erkennen würde, dass sie sie nicht physisch daran hindern konnte, ihre Windel zu entfernen, und vielleicht ihre Reife anerkennen würde. „Und du trägst nicht einmal deine Windel“, fuhr Tante Jenny fort, wobei ihre Irritation in Verärgerung umschlug. Nach einem langen Arbeitstag hatte sie wirklich keine Lust, sich damit zu befassen. „Aber es ist noch nicht einmal halb neun!“ protestierte Ally. „Und du gehst trotzdem gleich ins Bett“, antwortete Tante Jenny in einem unnachgiebigen Tonfall. Ally wurde rot. Am Abend zuvor hatte sie die frühe Schlafenszeit noch als Ausgleich für die späte Nacht betrachten können, aber diesmal war es unmöglich, sie als etwas anderes zu betrachten als eine Strafe, und zwar eine ziemlich kindische. „Es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend“, versuchte Ally, in der Hoffnung, dass ihre Tante dafür empfänglich sein würde. „Ich habe meine Windel nicht abgenommen, ich schwöre es, diese beschissenen Klebstreifen müssen einfach aufgegangen sein“. Das stimmte nur zum Teil, aber sie glaubte nicht, dass es ihr helfen würde, zu erklären, wie sie versucht hatte, die Klebstreifen zu richten. Sie schaute in Tante Jennys Gesicht, hoffte auf eine positive Reaktion, fand aber nur kaum unterdrückte Wut. Es war klar, dass ihre Tante ihr kein Wort davon glaubte. „Zieh dich um, JETZT“, schoss Tante Jenny zurück. Niedergeschlagen rannte Ally zurück in Sarahs Zimmer. Sie war verärgert, dass ihre Tante ihr nicht glauben wollte, aber nicht wirklich überrascht. Trotzdem, dachte Ally, es hätte viel schlimmer sein können. Wenn eine frühe Schlafenszeit und eine weitere Nacht mit dem Schlafanzug mit Reißverschluss ihre einzige Strafe sein sollte, dann hatte sie sich vielleicht zu viele Gedanken gemacht. Ally klebte sich noch eine der Windeln um, die Tante Jenny gekauft hatte, und zog sich den Schlafanzug mit dem Reißverschluss an, bevor sie wieder die Treppe hinunterstieg. Sie hielt Tante Jenny ihren Rücken hin, damit sie den Reißverschluss hochziehen und die Lasche schließen konnte. „Und die hier auch“, sagte Tante Jenny und hielt ihr die Fäustlinge hin, die Laura Wochen zuvor gekauft hatte. In der Annahme, dass Sue dieses Problem hatte, war Jenny auf dem Rückweg von der Arbeit an Sues Haus vorbeigekommen, in der Hoffnung, ihre Lösung zu entdecken. Als sie die Fäustlinge in Allys Schrank entdeckte, war ihr klar, dass sie das Problem sein mussten. Im Stillen verfluchte sie ihre Schwester dafür, dass sie Ally bei ihr gelassen hatte, ohne ihr von diesem Problem zu erzählen. Sie wusste, wie wichtig die Konferenz für Sue gewesen war. Wenn sie nicht bereit gewesen wäre, Ally für eine Woche zu nehmen, hätte Sue vielleicht nicht teilnehmen können, aber das war immer noch keine Entschuldigung dafür, so etwas zu vertuschen! „Die brauche ich nicht“, stammelte Ally, „ich kann diesen Pyjama nicht selbst ausziehen. Der einzige Grund, warum ich ihn gestern Abend ausgezogen habe, war, dass Laura vorbeikam, um mir mein verschwundenes Handy zurückzugeben, während du unter der Dusche warst, und den Reißverschluss aufgemacht hat!“ Sogar nachdem sie die Fäustlinge in Allys Schrank entdeckt hatte, hatte Jenny etwas gezögert, sie bei ihrer Nichte anzuwenden, aber ihre offensichtliche Lüge, dass die Klebstreifen sich von selbst gelöst hätten, hatte sie davon überzeugt, dass Allys Entschuldigung nicht aufrichtig war und dass sie ihre Possen in dieser Nacht sicher wiederholen würde. Diese jüngste Lüge bestärkte sie darin, dass dies die richtige Vorgehensweise war. Erwartete Ally wirklich, dass sie ihr diese Geschichte glaubte, sie hatte nicht einmal ein fehlendes Telefon erwähnt! Vielleicht würde das Tragen der Fäustlinge für eine Nacht ausreichen, um ihre Nichte davon zu überzeugen, dass sie kein Schwächling war. Ally hielt ihre Hände hinter dem Rücken, um ihre Tante daran zu hindern, die Fäustlinge anzuziehen. „Ally, es reicht“, sagte Tante Jenny in einem festen, aber kontrollierten Ton. „Ich habe dich eine ganze Woche lang bei mir aufgenommen, während deine Mutter weg war, obwohl dies die einzige kinderfreie Zeit ist, die ich bekommen sollte. Und anstatt erwachsen und hilfsbereit zu sein, hast du dich bis jetzt geweigert, deine Windel anzubehalten, hast in Sarahs Bett gepisst und mich zweimal zu spät zur Arbeit kommen lassen! Einen dritten Tag kann ich so nicht ertragen! Wenn du jetzt kooperierst und mich die hier anziehen lässt, darfst du noch eine halbe Stunde aufbleiben, aber du wirst sie so oder so tragen!“ Ally war den Tränen nahe und merkte, dass ihre Tante nicht nachgeben würde. Sie hob zögernd ihre Hände. Tante Jenny nahm sie fest in die Hand und legte die Fäustlinge um sie. Da ihr klar war, dass die Fäustlinge sie an den meisten Aktivitäten hindern würden, schaltete Tante Jenny den Fernseher ein und ließ Ally vor dem Fernseher sitzen, während sie nach oben ging, um selbst zu duschen. Ally machte sich nicht die Mühe, die Fäustlinge auszuziehen, sie wusste, dass es vergeblich sein würde. Der Fernseher war nicht sonderlich interessant, und sie schenkte ihm kaum Beachtung, sondern ließ stattdessen die jüngsten Ereignisse in ihrem Kopf Revue passieren. Je mehr Minuten vergingen, desto mehr wandelten sich ihre Gefühle von Reue zu Wut. Schließlich hatte sie nichts von alledem absichtlich getan, und Tante Jenny weigerte sich sogar, sich ihre Version der Geschichte anzuhören! Mit neuem Elan plante sie ihren nächsten Schritt. Sie wusste, dass ihre Tante nach den letzten beiden Nächten darauf bestehen würde, dass sie den Schlafanzug mit dem Reißverschluss und möglicherweise auch die Fäustlinge während ihres gesamten Aufenthalts trug. Wenn sie Tante Jenny davon überzeugen könnte, dass sich die Klebstreifen tatsächlich ohne ihr Zutun gelöst hatten, würde sie die Sache vielleicht noch einmal überdenken. Die Markenwindeln, die sie trug, waren die gleichen, die Ally schon einmal getragen hatte. Die Klebstreifen waren zwar normalerweise recht stabil, aber Ally wusste aus Erfahrung, dass sie sich manchmal lösen konnten, wenn die Windel überfüllt war. Wenn sie die Windel überflutete und sich in dieser Nacht kräftig bewegte, konnte sie das vielleicht bewirken. Unter Umgehung ihres üblichen Grundsatzes, keine Getränke kurz vor dem Schlafengehen zu sich zu nehmen, schlich Ally in die Küche. Tante Jenny hatte eine Mischbatterie mit einem großen Griff, der trotz ihrer Handschuhe leicht zu bedienen war. Sie merkte, dass es ihr schwer fallen würde, ein Glas zu halten, während sie ihre Fäustlinge trug, und hielt stattdessen ihren Mund direkt unter den Wasserhahn und trank. Sie hörte erst auf zu trinken, als sie überzeugt war, dass sie nicht mehr konnte, und drückte den Wasserhahn wieder zu, bevor sie sich wieder dem Fernseher zuwandte. Sie spürte die Wirkung schon, als ihre Tante die Treppe hinunterkam. Anstatt es zurückzuhalten oder darum zu bitten, auf die Toilette gehen zu dürfen, entspannte sie ihre Blase und ließ den Inhalt direkt in die wartende Windel fließen, wobei sie sich ausnahmsweise über das Gefühl der Wärme um ihre Leisten herum freute. Es war bei weitem nicht genug, um sie bis zum Auslaufen zu fluten, wie sie feststellte, aber es war ein Anfang. „Zeit fürs Bett, Ally“, rief Tante Jenny. „OK“, antwortete Ally und hoffte, dass sie nicht so klang, als ob sie etwas vorhatte. Tante Jenny folgte ihr die Treppe hinauf und war überrascht über Allys veränderte Einstellung. Sie zog die Bettdecke auf, wohl wissend, dass Allys Fäustlinge es ihr schwer machen würden, dies selbst zu tun. Ally kletterte ins Bett, wobei es ihr etwas schwerer fiel als sonst, da sie die Hände nicht frei hatte. „Ally, ist deine Windel nass?“ fragte Tante Jenny erstaunt. Sie hatte eine ungewöhnlich große Ausbeulung in Allys Schlafanzug bemerkt, konnte aber kaum glauben, dass das der Grund sein könnte. „Nein“, log Ally wenig überzeugend, und ihr Gesicht lief knallrot an. Jenny erkannte die Lüge sofort, packte sie am Arm und hob sie auf die Beine. Mit der freien Hand öffnete sie geschickt den Reißverschluss von Allys Schlafanzug bis unter die Taille und steckte zwei Finger in ihre Windel, um Ally zu untersuchen, wie man es bei einem Kleinkind tun würde. Ally zuckte zusammen, ungewohnt das Gefühl der kalten Finger einer anderen Person dort unten. Sie erinnerte sich nicht daran, wann ihre Windel das letzte Mal kontrolliert worden war, aber sie konnte nicht älter als zwei oder drei Jahre sein. „Ally, du bist ja ganz nass.“ rief Tante Jenny aus. Das war vielleicht ein bisschen übertrieben, aber Ally hatte keine Lust, darüber zu diskutieren. Peinlich berührt und beschämt starrte sie einfach auf den Boden. „Du sollst keine Unfälle haben, wenn du wach bist!“, fuhr ihre Tante fort. „Was ist passiert?“ „Ich muss vor dem Fernseher eingeschlafen sein.“ Allys Lüge war schwach, aber sie hoffte, ihre Tante würde sie glauben. Jenny war von dieser Erklärung überhaupt nicht überzeugt. Immerhin war Ally nur wenige Minuten allein vor dem Fernseher gewesen, kaum genug Zeit, um einzuschlafen und einen Unfall zu haben. Außerdem überzeugte sie der ausweichende Ton ihrer Nichte davon, dass etwas anderes vor sich ging. Doch Ally war eindeutig verärgert, und es erschien ihr sinnlos, die Sache weiter voranzutreiben. Sie griff nach Allys Handschuhen, um ihr das Umziehen zu ermöglichen, hielt aber inne. Könnte das Allys Plan gewesen sein? Sie dazu zu bringen, die Fäustlinge auszuziehen, nur um sich dann zu weigern, sie wieder anzuziehen? Jenny wollte keine lange Konfrontation riskieren, indem sie die Fäustlinge entfernte, aber sie konnte ihre Nichte auch kaum mit einer nassen Windel ins Bett gehen lassen. Sie entschied sich für eine dritte Alternative. „Leg dich wieder hin“, befahl Jenny. Ally tat wie ihr geheißen, ohne zu wissen, was ihre Tante vorhatte. Tante Jenny zog Ally den Schlafanzug bis zu den Knien herunter, so dass ihre nasse Windel völlig frei lag. Ally machte instinktiv eine Handbewegung, um sie zu bedecken, aber Tante Jenny schlug sie einfach weg. Da ihre Hände in den Fäustlingen steckten, hatte sie keine Möglichkeit, sich zu wehren. Tante Jenny löste die Klebstreifen an ihrer Windel, eines nach dem anderen, und schob sie unter ihr hervor. Niedergeschlagen ließ Ally ihren Kopf einfach auf das Kissen zurückfallen und wollte, dass das Ganze so schnell wie möglich vorbei war. Erst nachdem sie die alte Windel zusammengerollt und in den Müll geworfen hatte, holte Tante Jenny eine neue aus der Packung auf dem Schreibtisch. Sie schob sie behutsam unter Allys Hintern, zog die Flügel vorne hoch und befestigte die Klebstreifen fest. Ally kletterte auf ihre Füße und stand wortlos da, während ihre Tante ihren Schlafanzug wieder zuzog. Die Erfahrung war beschämend gewesen, und sie wünschte, sie wäre nie auf ihren törichten Plan gekommen. Vor allem aber war sie erleichtert, dass es jetzt vorbei war. Sie kletterte zurück ins Bett, als Tante Jenny das Zimmer verließ und die Tür hinter sich schloss.

Autor: cew435 (eingesandt via E-Mail)

Übersetzt von: Simby

Diese Geschichte darf nicht kopiert werden

Quelle: http://adisc.org

Post Views: 396
4.1 10 Abstimmungen
Article Rating
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Comments
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen