Ally’s Pyjama Erlebnis (24)

06/09/2024 1 comment Article Übersetzung

Windelgeschichten.org präsentiert: Ally’s Pyjama Erlebnis (24)

Kapitel 24

Ally wachte am nächsten Morgen früh auf, nachdem sie am Abend zuvor so früh ins Bett geschickt worden war. Sie warf einen Blick auf die Uhr, die auf Sarahs Schreibtisch stand. Das Display zeigte 6:55 Uhr an. Ally stöhnte und vergaß für einen Moment die Handschuhe, die sie trug, als sie vergeblich versuchte, sich den Schlaf aus den Augen zu wischen. Sie kletterte auf die Beine und spürte, wie ihre Windel quietschte, als sie das tat. Wenn man bedenkt, wie viel Wasser sie in der vorangegangenen Nacht getrunken hatte, war sie überhaupt nicht überrascht, dass die Windel nass war, aber sie fühlte sich voll an, fast bis zum Platzen. Einen Moment lang fragte sie sich, ob sie den Plan der letzten Nacht doch noch umsetzen konnte. Sie beugte ihren Körper unbeholfen herum, als würde sie sich als Cheerleaderin versuchen, in der Hoffnung, die Klebstreifen zu lösen, aber ohne Erfolg. Ally runzelte die Stirn. Angesichts des offensichtlichen Gewichts der Windel war sie ziemlich überrascht, dass sie noch an ihrem Platz war. Entweder hatte sich die Qualität dieser Windeln erheblich verbessert, seit sie sie ausprobiert hatte, oder Tante Jenny hatte sie erstaunlich gut festgeklebt. Entmutigt versuchte sie, die Klebstreifen mit den Händen zu lösen, aber zwischen den Fäustlingen und dem Schlafanzug war das ziemlich unmöglich. Da sie wusste, dass es noch eine halbe Stunde dauern würde, bis Tante Jenny kam, um sie zu wecken, beschloss Ally, nach unten zu gehen und darum zu bitten, freigelassen zu werden. Diese Idee scheiterte jedoch schon an der ersten Hürde, da sie die Klinke der Schlafzimmertür mit ihren dicken Handschuhen nicht betätigen konnte. „Tante Jenny“, rief sie zaghaft, erhielt aber keine Antwort. Niedergeschlagen legte sie sich wieder auf das Bett und spürte die kalte, feuchte Masse um ihre Leisten herum. „Oh gut, du bist schon wach“, zwitscherte Tante Jenny, die eine halbe Stunde später ins Zimmer kam. „Siehst du, ist es nicht viel schöner, in einem trockenen Bett aufzuwachen?“, fragte sie und bemerkte, dass Allys Schlafanzug zum ersten Mal in dieser Woche noch nicht verschmutzt war. Peinlich berührt antwortete Ally nicht. „Bevor du dich für die Schule fertig machst, müssen wir über die Strafe für dein Verhalten sprechen. Setz dich“, sagte Tante Jenny ruhig und bedächtig, als sie Ally aufforderte, sich neben sie aufs Bett zu setzen. Ally tat es und spürte, wie ihre Windel unter ihr zusammensackte. Sie wusste wirklich nicht, was ihre Tante noch besprechen wollte, aber sie wünschte sich, sie würde sie sich erst einmal umziehen lassen. „Die Fäustlinge?“ fragte Ally. „Nein, Liebes, die Fäustlinge sollen dir nur helfen, in der Nacht trocken zu bleiben“, erklärte Tante Jenny geduldig. „Ein bisschen wie deine Windeln oder dein Schlafanzug. Wir wissen beide, dass es keine nassen Betten mehr geben wird, solange du sie trägst“ Ally wurde bei dieser Bemerkung rot. „Aber dein Ungehorsam in den letzten Tagen muss trotzdem bestraft werden. Du hast also bis auf Weiteres Hausarrest.“ Ally sagte nichts. Hausarrest war nie lustig, aber es schien auch nicht völlig unvernünftig zu sein. „Also, damit es keine Missverständnisse gibt“, fuhr Tante Jenny sachlich fort. „In diesem Haus bedeutet Hausarrest, dass du nach der Schule direkt nach Hause kommst und in deinem Zimmer bleibst, es sei denn, du hast die Erlaubnis zu gehen. Das bedeutet auch, dass du weder fernsehen noch andere elektronische Geräte benutzen darfst“. Ally nickte. Diese Regeln unterschieden sich nicht allzu sehr von denen ihrer Mutter. „Gut“, antwortete Tante Jenny und freute sich, dass ihre Nichte kooperativ war. „Da ist noch eine Sache. Sarah kommt heute Abend nach Hause, sie wird ein paar Wochen hier bleiben, also wird sie ihr Zimmer wieder brauchen. Ich dachte, du könntest bei Dylan bleiben. Er kommt erst nach deiner Abreise aus dem Camp zurück.“ Ally nickte auch hierüber. Immerhin hatte sie keine besondere Beziehung zu Sarahs Zimmer und alle ihre Sachen waren in ihrem Koffer. „Dann ist das ja geklärt“, bestätigte Tante Jenny. „Ich bringe deine Sachen in Dylans Zimmer, während du dich für die Schule fertig machst. Tante Jenny zog die Fäustlinge mit ruhiger Effizienz aus und öffnete den Reißverschluss des Schlafanzugs, so dass Ally ins Bad laufen und sich umziehen konnte. „Oh, und nur damit du es weißt“, rief Tante Jenny beiläufig durch die Badezimmertür. „Ich habe ein Babyfon in Dylans Zimmer. Manchmal muss ich ein Auge auf ihn werfen, weil er Autist ist. Wenn du also denkst, dass du fernsehen kannst, bis ich nach Hause komme, und dass ich nichts dagegen tun kann, dann lass es. Ich erwarte, dass ich dich nach der Schule in diesem Zimmer sehe, und ich werde von meinem Telefon aus nachsehen.

Autor: cew435 (eingesandt via E-Mail)

Übersetzt von: Simby

Diese Geschichte darf nicht kopiert werden

Quelle: http://adisc.org

Post Views: 352
4.5 8 Abstimmungen
Article Rating
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
1 Kommentar
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen
Petra

Hallo, ich gratuliere dir zu diesem Kapitel. Die Art und Weise wie du die Geschichte erzählst, gefällt mir sehr gut, viele Details, welche die Handlung lebhaft machen. Liebe Grüsse – Petra

Antworten