Ally’s Pyjama Erlebnis (31)

Windelgeschichten.org präsentiert: Ally’s Pyjama Erlebnis (31)

Kapitel 31

Obwohl sie immer noch ihren Schlafanzug mit Rückenreißverschluss tragen musste, verlief der Rest der Woche für Ally viel ruhiger. Sarah konnte als Puffer zwischen Ally und Tante Jenny fungieren und übernahm die Verantwortung für Allys Schlafenszeit. Tante Jenny war mit dieser Regelung mehr als zufrieden. Sie mochte es nicht nur nicht, sich mit nassen Windeln herumzuschlagen, sondern sie hasste es auch, die Erzieherin zu sein, was sie in den ersten Tagen von Allys Aufenthalt nur allzu oft beim Zubettgehen tun musste. Von dieser Verantwortung befreit, begann Tante Jenny es sogar zu genießen, Ally für eine Woche bei sich zu haben. Seit Sarah zum College gegangen war, hatte sie normalerweise nur noch Dylan als Gesellschaft, und das ließ sie mit dem Wunsch nach Konversation und Geselligkeit zurück. In dieser Woche hatte sie sowohl Ally als auch Sarah bei sich, und die beiden Mädchen erhellten das Haus auf eine Weise, wie Jenny es schon lange nicht mehr erlebt hatte. Auch für Ally war das Arrangement gut, denn sie fühlte sich bei ihrer Cousine wohler und war viel eher bereit, ihre Anweisungen ohne Murren zu befolgen. Die Schlafenszeit war für Sarah und Ally zu einer besonderen Zeit geworden, in der sie sich offen unterhalten konnten. Sarah war noch nicht wirklich erwachsen, und Ally fühlte sich wohl, wenn sie ihre Probleme mit der Schule oder mit Freundschaften ansprechen konnte, ohne befürchten zu müssen, missverstanden zu werden, wie es bei ihrer Mutter oder einem anderen Erwachsenen nie der Fall gewesen wäre. Sarah hörte ihr zu, ohne sie zu unterbrechen, und gab hilfreiche Ratschläge, wo sie es für möglich hielt. Am Tag nach dem Sturm hatte Ally erwartet, dass Sarah ihren Schlafanzug zuzog und sie in Dylans Zimmer ließ, aber Sarah hatte andere Vorstellungen. „Bereit fürs Bett?“ fragte Sarah, nachdem Ally ihren Schlafanzug angezogen hatte. Ally erkannte das als Code für ‚hast du deine Windel an‘ und nickte zustimmend. „OK, ich muss nur sicherstellen, dass sie richtig sitzt“, sagte Sarah und erinnerte sich an das Leck vor ein paar Nächten. Vor lauter Aufregung hatte sie ganz vergessen, nachzusehen, aber Ally war an diesem Morgen nur leicht nass gewesen, und Sarah wollte sichergehen, dass Allys Klebeband auch einem stärkeren Nässen standhalten würde. Ally widersprach nicht, als Sarah in Allys Schlafanzug griff und vorsichtig am Bund ihrer Windel zog, um den Sitz zu prüfen. „Sieht gut aus“, bestätigte Sarah und schloss den Reißverschluss von Allys Schlafanzug. „Ally, möchtest du, dass ich dir noch mehr aus Harry Potter vorlese?“ fragte Sarah. Ally dachte darüber nach. Obwohl sie Sarah nichts gesagt hatte, war sie sehr dankbar dafür, dass Sarah ihr am Abend zuvor vorgelesen hatte, es hatte ihr wirklich geholfen, sich von dem Sturm abzulenken. Sie hatte es sogar genossen, aber es war ihr peinlich, danach zu fragen. Ihre Mutter hatte ihr seit Jahren nicht mehr vorgelesen, und Ally kam das ziemlich kindisch vor. „Das musst du nicht“, antwortete Ally. Sie war überrascht, als sie sah, wie Sarahs Gesicht ein wenig traurig wurde. „Bist du sicher? Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Ich habe es eigentlich noch nie gelesen“, antwortete Sarah. „Wo warst du denn, unter einem Felsen in den letzten zehn Jahren!“ scherzte Ally und war überrascht, dass jemand in Sarahs Alter das Buch noch nicht gelesen hatte. „Oh, sehr witzig“, erwiderte Sarah. „Vielleicht können wir es dann zusammen lesen, oder ich kann es mir ausleihen, wenn du fertig bist?“ Ally erkannte, dass Sarah es ernst meinte. „OK, wenn du es sowieso lesen willst, kannst du es auch laut tun“, sagte Ally und reichte Sarah das Buch. „Oh, gut. Schieb rüber“, antwortete Sarah. Anstatt sich wie zuvor auf einen Stuhl zu setzen, legte sich Sarah neben Ally auf die Matratze des Kinderbettes. Ally kam Sarahs Bitte nach und schob sich weiter in das Bettchen, um Sarah Platz zu machen. Sarah zog die Decke über die beiden und begann laut zu lesen. Ally kicherte über Sarahs Eindrücke von den Figuren, Sarah übertrieb jede einzelne in einem fast schon komischen Ausmaß. Sie schaffte es bis zum letzten Kapitel, bevor sie das Buch weglegte. „Oh, hör nicht auf“, rief Ally ohne nachzudenken, denn sie wollte den Abend nicht mit einem Cliffhanger beenden. „Siehst du, ich wusste, dass es dir gefallen würde!“ sagte Sarah erfreut. Ally konnte es nicht leugnen. Diese Nacht legte ein Muster für alle folgenden Nächte fest. Nach dem Duschen bat Ally Sarah, ihr den Reißverschluss zuzumachen, was für Sarah das Zeichen war, Ally nach oben zu folgen. Ally hatte nach der Schule bei Tante Jenny nicht viel zu tun, und so wurde die Schlafenszeit schnell zu ihrem Lieblingsteil des Tages. Sie begann sogar, unaufgefordert früher zu duschen, um die Zeit, die sie und Sarah zum Lesen hatten, zu maximieren. Ehe Ally sich versah, war der Samstag da. Dies sollte Allys letzte Nacht bei Tante Jenny sein, da Sue sie am nächsten Morgen abholen würde. Zur Feier des Tages hatte Tante Jenny ein Abendessen in einem sehr teuren Restaurant in der Nähe gebucht. Obwohl Tante Jenny Ally bereits 50 Dollar als Geburtstagsgeschenk geschickt hatte, bot sie an, Ally als zusätzliches Geschenk ein neues Kleid für diesen Anlass zu kaufen. Sarah ging mit Ally einen Tag lang shoppen, und Ally glaubte, dass sie jedes Kleid im Einkaufszentrum anprobiert hatte, bevor sie sich endlich entscheiden konnte. Sarah war jedoch geduldig und hilfsbereit, indem sie Ally auf verschiedene Möglichkeiten hinwies und auf Wunsch ihre Meinung kundtat. Nachdem Ally ihre Wahl getroffen hatte, bot Sarah an, Allys Make-up für sie zu schminken, was Ally dankend annahm. Sarah leistete hervorragende Arbeit, und Ally fühlte sich sehr geehrt, als sie sich auf den Weg zum Restaurant machten. Ally bestellte das Filet Mignon. Sie sprach den Namen eigentlich falsch aus, aber der Kellner deutete die Bestellung richtig, und Sarah und Jenny waren zu höflich, um einen Kommentar abzugeben. Die drei unterhielten sich während des Essens angeregt, und Tante Jenny erzählte Ally Geschichten aus ihrer Kindheit mit Sue. Ally vermutete, dass ihre Mutter nicht sehr erfreut gewesen wäre, wenn sie einige ihrer peinlichen Kindheitserinnerungen erzählt bekommen hätte, aber Ally war wirklich interessiert und lachte fröhlich mit. Nach dem Essen bestellten sie einen Nachtisch. Ally wählte einen leckeren Käsekuchen und verlangte wie Sarah und Jenny einen Kaffee dazu. Eigentlich mochte sie keinen Kaffee, aber sie fühlte sich sehr erwachsen, als sie zusammen mit Sarah und Jenny an ihrem Kaffee nippte. Nachdem sie ihren Kaffee ausgetrunken hatten, kehrten sie zu Tante Jenny zurück, und Sarah beschloss, als Erste zu duschen. Ally blieb mit Tante Jenny zurück. „Danke für das Abendessen, Tante Jenny, es hat mir sehr gut geschmeckt“, sagte Ally ganz ehrlich. Sich schick zu machen und einen etwas reiferen Abend zu verbringen, war für Ally die perfekte Art, ihren Aufenthalt zu beenden. „Gern geschehen, Ally“, erwiderte Tante Jenny. „Ich weiß, wir hatten einen etwas holprigen Start, aber in der letzten Woche warst du ein richtiger Engel. Sarah hat gesagt, dass sie überhaupt keine Probleme hatte, dich bettfertig zu machen. „Weißt du, das mit dem nassen Bett in den ersten paar Nächten war die Wahrheit. Es war wirklich ein Unfall“, sagte Ally und errötete ein wenig, als sie das sagte. „Ich … glaube dir“, erwiderte Tante Jenny und zögerte ein wenig. Damals war sie sich ihrer Sache so sicher gewesen, aber eine so wundersame Veränderung in Allys Verhalten schien nicht wahrscheinlich zu sein. „Danke, Tante Jenny“, sagte Ally und umarmte zu ihrer eigenen Überraschung Tante Jenny. Sie hatte diese Bestätigung mehr gebraucht, als ihr bewusst war. „Oh, und du brauchst diesen Pyjama heute Abend nicht mehr zu tragen. Du kannst Sarah sagen, dass ich das gesagt habe.“ erklärte Tante Jenny. „Eigentlich bin ich überrascht, dass du ihn so lange anhattest. Ich habe Sarah am Montag gesagt, dass es ihr überlassen bleibt, was sie macht, wenn du sie fragst.“ Ally hatte Sarah in dieser Woche noch nicht gefragt, ob sie ihren normalen Schlafanzug zurückhaben konnte. Erst am letzten Wochenende hatte Tante Jenny darauf bestanden, dass Ally ihn während der gesamten Reise tragen würde, und Ally wollte sich die Abende mit Sarah nicht durch eine Frage verderben, da sie davon ausging, dass Sarah diese Entscheidung nicht mehr ändern durfte. Es schien eine schlechte Idee zu sein, Tante Jenny daran zu erinnern, was in den ersten Nächten geschehen war. Trotzdem dachte sie, dass Sarah etwas gesagt haben könnte, selbst wenn es nur eine Andeutung war. Sie hatte in der letzten Woche sicherlich eine engere Beziehung zu Sarah aufgebaut als jemals zuvor in ihrem Leben, vielleicht wollte Sarah das einfach nicht gefährden. Ally duschte, sobald Sarah herauskam. Sobald sie fertig war, wickelte sie sich ein Handtuch um den Hals und ging in Dylans Zimmer. Sie hatte kaum Zeit gehabt, ihre Windel anzukleben, als Sarah an die Tür klopfte. „Bereit fürs Bett? Es ist schon spät“, fragte Sarah. Ally merkte, dass Sarah recht hatte. Die Stunden im Restaurant waren wie im Flug vergangen. „Sarah“, sagte Ally, die immer noch nur ihre Windel trug und sich mit dem Handtuch zudeckte. Sie hatte vor, Sarah zu erzählen, was Tante Jenny gesagt hatte, dass sie heute Abend keinen Schlafanzug mit Rückenreißverschluss benötigte, aber sie zögerte. In den letzten Nächten hatten sie sich so wohl gefühlt miteinander. Sarah war zu Ally ins Bett gehüpft und hatte ihr jeden Abend vorgelesen, ohne dass sich eine von ihnen dabei komisch gefühlt hätte, obwohl Ally wusste, dass sie dafür mehr als nur ein bisschen alt war. Würde Sarah immer noch so scharf darauf sein, wenn Ally sich selbst um ihre Schlafenszeit kümmern könnte? Oder würde sie es als eine Bitte von Ally um etwas Unabhängigkeit interpretieren, vielleicht sogar als eine Ablehnung der Routine, die sie in der letzten Woche eingeführt hatten? „Ja?“ fragte Sarah und bemerkte, dass Ally ihren Satz nicht beendet hatte. „Nichts“, antwortete Ally. „Du solltest mir den Reißverschluss schließen.“ „Okay“, sagte Sarah glücklich. Ally hüpfte wie schon in den letzten Nächten in Dylans Bettchen und ließ Sarah mit dem Buch beginnen. Sie hatten es sich gut eingeteilt und schafften es, das Buch in dieser Nacht zu Ende zu lesen. Ally war froh und traurig zugleich, als sie das Ende hörte.

Autor: cew435 (eingesandt via E-Mail)

Übersetzt von: Simby

Diese Geschichte darf nicht kopiert werden

Quelle: http://adisc.org

4.3 7 Abstimmungen

Article Rating

Abonnieren

Anmelden

Benachrichtige mich bei

allen neuen Kommentare nur Antworten zu meinen Kommentar/en

Label

{} [+]

Name*

E-Mail*

Webseite

Label

{} [+]

Name*

E-Mail*

Webseite

0 Comments

Oldest

Newest

Inline Feedbacks

Alle Kommentare anzeigen